NAME | Art Space - Artist Residency - Vietnam open for Vietnamese and Vietnam-based artists, photographers, travelers, journalists to apply for VIETNAM ROOT Project.
The idea of this Project is from
Tiziano Fratus, a ROOTMAN.
VIETNAM ROOT Project - Brief
TO BE A ROOTMAN OR A ROOTWOMAN, A ROOTBOY OR A ROOTGIRL
(Homo Radix – Phoemina Radix – Puer Radix – Puera Radix)
Everyone could be a Rootboy or a Rootgirl, a Rootman or a Rootwoman. A person who try to identify his / her roots, physically and theoretically, literary and materially. Roots are something changing, everyday they acquire colors, dimensions, peculiarities that modify the identity of this Human Being. So every Man and every Woman is so full of Roots!
A Rootman is an individual who decide to cultivate his imaginary and physical identity, living in first person a deep interaction with the Landscape. Every Green Space could be this Landscape: the park in your town,the garden of your house, the forest on the Alps or in Alaska. Also in the heart of the Society of Humans, in the middle of the great Metropolis – New York, London, Singapore or Tokyo – you could farm this Roots walking in the public park, in the botanical garden, in some little space devoted to Nature.
A Rootman could understand the great design of the Lord of Creatures, could understand to distinguish species and varieties, to characterize old Specimens and their age. You could map this place, giving names to animals and trees, discover them and creating your personal “Treegraphy” (in Italian “Alberografia”).
This is a way to enhance personally and socially the biodiversity of our landscape, to discover what we consider expectable, not so important, only a Tree or only a Park. This is a way to begin a long trip that is so full of elements, creatures, to understand history of our land, our province, our region or State. A research that make you more rooted in the land you live, you work, you love. You could became a Tree Seeker, a Rootman or a Rootwoman who cross the Landscape (a country, a continent, the world) to find old monumental / champion trees, the biggest and oldest creatures living on Earth.
In that way your Roots will be so strong, so wide and so full of imagination and energy.
IN VIETNAM
Discover a New Vietnam, after 30 years of devastation and the long period of rebuilding, a place of enchanted nature. The Project VIETNAM ROOT is dedicated to select secular and monumental trees survived, witness of time, present in the city of Hanoi and in the countryside in the North of the country. A campaign of treegraphies will give us a first map of some of the big trees living in Vietnam, as in the historical park Cuc Phuong and other reservoirs.
This map and the notes about the travel will be published in a book in three languages (English, Vietnamese, Italian), defining new paths for tourists and for the local appreciation. An exhibition of pictures will be held in the space of NAME | Art Space or relevant locations, photos printed in a classic black & white colors.
BENEFITS
If you are chosen to join our project, your will be sponsored to travel for 1 month in the north of Vietnam with Tiziano Fratus to find big trees, shoot photos and write notes about the places you go to. After coming back, your photos will be exhibited together and printed in the book VIETNAM ROOT in three languages (Italian, Vietnamese, English) published in Italy and Vietnam.
Simply send an email to
NameArtSpace@gmail.com cc
vuongngoc.bts@gmail.com with the email subject "VIETNAM ROOT Application" and a brief introduction about you, your CV, 10 photos, some of your past trips in Vietnam/other countries, your articles/writing in any form, and why would you be interested to join VIETNAM ROOT project... and sure, anything else you want to add... Though fluency in English is not a must, please note that it is an advantage.
DEADLINE
27th July 2012
For more information, visit our page at
http://www.nameartspace.com and
http://www.facebook.com/NAME.Art.Space or call Ms. Vuong Bich Ngoc at 0903 299 510
TIẾNG VIỆT
NAME | Art Space - Artist Residency - Vietnam bắt đầu nhận đăng ký tham gia từ nghệ sĩ, nhiếp ảnh, phóng viên, người yêu du lịch Việt Nam và đang làm việc ở Việt Nam tham gia dự án RỄ VIETNAM.
Ý tưởng dự án này là từ anh
Tiziano Fratus, một NGƯỜI RỄ
DỰ ÁN RỄ VIETNAM - GIỚI THIỆU CHUNG
LÀ MỘT NGƯỜI RỄ, MỘT NGƯỜI ĐÀN BÀ RỄ, MỘT CHÀNG TRAI RỄ, HAY MỘT CÔ GÁI RỄ
(Homo Radix – Phoemina Radix – Puer Radix – Puera Radix)
Ai cũng có thể là một Người Rễ, một Người đàn bà Rễ, một Chàng trai Rễ, một Cô gái Rễ. Đó là người muốn tìm nhận RỄ của mình, về vật lý và lý thuyết, mang nghĩa văn học hay vật chất. RỄ luôn thay đổi hàng ngày về màu sắc, kích thước, đặc tính nó cũng thay đổi nhận diện Con Người. Bởi vậy mỗi Người đàn ông và mỗi Người đàn bà đều có rất nhiều RỄ!
Một người Rễ là một cá nhân quyết định nuôi dưỡng bản sắc tưởng tượng và thể xác mình, sống bám rễ sâu xa và tương tác với Mảnh Đất xung quanh. Mỗi Vùng Xanh đều có thể là Mảnh Đất ấy: công viên trong thành phố của bạn, vườn cây nhà bạn, rừng cây trên dãy Alps hay ở Alaska. Ngay cả ở giữa nơi chốn của Xã hội loài người, giữa những thành phố vĩ đại như New York, London, Singapore hay Tokyo – bạn luôn có thể “bám” Rễ khi đi dạo công viên, những khu vườn cảnh, hay những khoảng không gian nhỏ có sự hiện diện của Tự Nhiên.
Một người Rễ luôn có thể cảm hiểu được những tạo tác vĩ đại của Chúa tể Muôn loài, có thể nhận biết được các loài và giống, thấy được đặc trưng của những sinh vật lâu đời và tuổi tác của chúng. Và bạn có thể vẽ bản đồ nơi chốn đó, đặt tên cho động vật và cây cối, khám phá về chúng và tạo ra “Bản đồ cây” của riêng mình (trong tiếng Ý là “Alberografia”).
Đây là một cách để nâng cao đa dạng sinh học của cá nhân và xã hội của thiên nhiên, cách khám phá những điều chúng ta cho là bình thường, không quá quan trọng, dù đó chỉ là một cái cây hay một công viên. Đây là khởi đầu của hành trình dài với rất nhiều chi tiết, sinh vật, để hiểu lịch sử của vùng đất ta sống, tỉnh, khu vực, thành phố của ta. Một nghiên cứu khiến bạn gắn rễ sâu sắc hơn với vùng đất bạn sống, làm việc và yêu thương. Bạn có thể trở thành một Người tìm cây, một Người Rễ, hay một Người đàn bà Rễ, người sẽ đi khắp nơi (một đất nước, một châu lục, cả thế giới) để tìm những cây cổ thụ, đại thụ, những sinh vật to lớn và nhiều tuổi nhất trên Hành tinh.
Bằng cách đó Rễ của bạn sẽ mạnh mẽ, trải rộng và tràn đầy trí tưởng tượng và năng lượng.
Ở VIETNAM
Khám phá một Việt Nam mới, sau 30 năm bị tàn phá và thời gian dài xây dựng lại đất nước, một nơi có thiên nhiên kỳ thú. Dự án RỄ VIETNAM được thực hiện đặc biệt để tìm chọn những cây cổ thụ và tượng đài còn sống sót, nhân chứng của thời gian, ở thành phố Hà Nội và các vùng nông thôn ở miền Bắc đất nước. Một hành trình vẽ bản đồ cây sẽ cho chúng ta một bản đồ đầu tiên của một số cây lớn sống tại Việt Nam, như trong rừng Quốc gia Cúc Phương và các khu bảo tồn thiên nhiên khác.
Bản đồ này và các ghi chú về chuyến đi sẽ được công bố trong một cuốn sách bằng ba ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Ý), nhận diện những con đường mới cho khách du lịch và cho việc bảo tồn giá trị địa phương. Một cuộc triển lãm ảnh sẽ được tổ chức trong không gian của NAME | Art Space hoặc một địa điểm phù hợp, hình ảnh sẽ được in màu đen trắng cổ điển.
LỢI ÍCH
Nếu bạn được chọn tham gia dự án của chúng tôi, bạn sẽ được tài trợ để đi du lịch 1 tháng ở phía Bắc Việt Nam với Tiziano Fratus để tìm những cây lớn, chụp ảnh và viết ghi chú về những nơi bạn đi qua. Sau khi trở về, ảnh bạn chụp sẽ được triển lãm và in trong cuốn sách RỄ VIETNAM bằng ba ngôn ngữ (Việt, Anh, Ý) xuất bản ở Ý và Việt Nam.
Đơn giản chỉ cần gửi một email tới
NameArtSpace@gmail.com cc
vuongngoc.bts@gmail.com với chủ đề "Tham gia Dự án RỄ VIETNAM" và một số giới thiệu ngắn gọn về bạn, CV của bạn, 10 ảnh bạn chụp, một số chuyến đi của bạn tại Việt Nam/quốc gia khác, các bài viết, bài báo của bạn/văn bản dưới bất kỳ hình thức nào, và tại sao bạn muốn tham gia dự án RỄ VIETNAM... và bất cứ điều gì khác mà bạn muốn thêm... Mặc dù nói lưu loát tiếng Anh là không bắt buộc, nhưng hãy lưu ý đó là một lợi thế.
THỜI HẠN
Ngày 27 tháng 7 năm 2012
Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang của chúng tôi tại
http://www.NameArtSpace.com và
http://www.facebook.com/NAME.Art.Space hoặc gọi cho Cô Vương Bích Ngọc theo số 0903 299 510.
